[English]

When we came up with the idea to ask Head Nature Guide, Johnny Hernandez, from our Wildlife Refuge at Si Como No, to present a Tree Adoption Certificate to Dr. Oscar Arias, the twice elected president of Costa Rica and Nobel Peace Prize recipient, I was completely surprised by how moved he was by the gesture. It turns out that the luncheon held at our resort in Manuel Antonio would extend to involve the entire village of Santa Juana (pop. 44). The residents decided that Don Oscar’s adopted tree, the species Cristobal, deserved a special ceremony, which was staged by students of La Escuela Virgen de Santa Juana. They planted Dr. Arias’ tree in the school garden in their village, overlooking the coastline of Manuel Antonio National Park. The tree is now part of over 10,000 native trees, planted and cared for using the revenue generated by the hundreds of visitors who experience our Santa Juana Rural Mountain Adventure Tour each year.

So I decided to invite Dr. Arias to visit the village to see where his adopted tree was planted, and meet those who volunteered to plant it. Given the personal invitation from the five (5) extremely excited children who comprise the entire student body La Escuela Virgen , I think it will be hard to say no.

 

[Español]

Presentación de la adopción de árbol del Dr. Oscar Arias. S.

Cuando se nos ocurrió la idea de pedir al jefe de guías naturalistas, el Sr. Johnny Hernández, de nuestro Refugio de Vida Silvestre en Si Como No, de presentar el certificado de adopción de árboles al Dr. Oscar Arias Sánchez, dos veces presidente de la República de Costa Rica y ganador del Premio Nobel de la Paz, quede completamente sorprendido de lo conmovido que estaba con dicho gesto. Resulto que es almuerzo que se llevó a cabo en nuestro hotel en Manuel Antonio se extendería hasta abarcar el pueblo de Santa Juana (44 hab.). Los residentes decidieron que el árbol adoptado por Don Oscar, de la especie Cristóbal, merecía una ceremonia especial la cual fue llevada a cabo por los estudiantes de la Escuela La Virgen de Santa Juana. Ellos plantaron el Árbol de Don Oscar en el jardín de la Escuela en su comunidad, con la vista panorámica a la costa del Parque Nacional de Manuel Antonio. Este árbol es ahora parte de los más de 10,000 árboles nativos plantados y cuidados con las ganancias generados por los cientos de visitantes que disfrutan de nuestro Tour Rural y de Montaña Santa Juana cada año.

Por lo tanto he decidido invitar al Dr. Arias a visitar el pueblo para que vea donde fue plantado su árbol, y conocer a aquellos que voluntariamente lo plantaron. En vista de que la invitación personal viene de 5 extremadamente entusiastas niños los cuales componen el cuerpo estudiantil de la Escuela La Virgen, creo que será difícil decir que no.

firmaDonJim